O romance “Como Amar Uma Filha”, de Hila Blum, aborda a conturbada relação de amor entre mães e filhas. Para além de ter sido finalista do Prix Femina, foi distinguido com o Prémio Sapir, em 2022.
“Gostaria de escrever sobre a Leah sem palavras” é o pensamento da protagonista de “Como Amar Uma Filha”, o romance da israelita Hila Blum, que retrata a conturbada relação de amor entre mães e filhas e que foi galardoado com o Prémio Sapir, em 2022.
A primeira vez que Yoella viu as netas foi de longe, através de uma janela, oculta pela penumbra. Foi também a primeira vez que viu a filha em muitos anos. Como poderia o amor que dedicou toda a vida a Leah tê-la afastado tão radicalmente? Com precisão cirúrgica, Hila Blum analisa as brechas que fendem o amor maternal, enquanto desenha um mapa íntimo da nossa relação com os destinos dos filhos. Construindo um romance de grande força e beleza, a autora entretece a vida da protagonista num diálogo muito pessoal com outras escritoras da sua geração, como Susan Sontag, Margaret Atwood ou Alice Munro, entre outras. “Ao (d)escrever a Yoella ficcional, vim a atribuir-lhe a minha vida de leitora”.
Com a tradução de Telma Costa, a obra está disponível nas livrarias desde 3 de outubro.
Para quem não conhece, Hila Blum começou por ser jornalista, mais tarde, tornou-se editora e, por fim, escritora. O seu primeiro romance, The Visit, publicado em 2011, foi um sucesso de crítica e um bestseller instantâneo. A autora continua a exercer as funções de editora e trabalha com grandes nomes da literatura israelita contemporânea, entre eles Etgar Keret. Nasceu em Jerusalém, em 1969, passou dois anos da sua juventude no Havai e, entre os 20 e os 30 anos, viveu em Paris e em Nova Iorque.
